標題      :  陽明山國家公園相關名詞
提供者    :  陽明山國家公園管理處
翻譯者    :  陽明山國家公園管理處
電子信箱  :  ynp@ms1.hinet.net
相關網址  :  http://www.ymsnp.gov.tw
更新時間  :  2012/4/3 上午 09:50:56
======================================================================================


測試測試=testestest
七股山=Mt. Qigu
七星山=Mt. Qixing
七星東峰=Mt. Qixing East Peak
大屯山=Mt. Datun
大屯西峰=Mt. Datun West Peak
大尖後山=Mt. Dajianhou
小觀音山=Mt. Xiaoguanyin
中正山=Mt. Zhongzheng
五指山=Mt. Wuzhi
向天山=Mt. Xiangtian
竹篙山=Mt. Zhugao
面天山=Mt. Miantian
烘爐山=Mt. Honglu
紗帽山=Mt. Shamao
菜公坑山=Mt. Caigongkeng
磺山=Mt. Huang
磺嘴山=Mt. Huangzui
鵝尾山=Mt. Ewei
火山碎屑流動堆積層=Pyroclastic Flow Deposit
火山碎屑湧浪堆積層=Pyroclastic Surge Deposit
火山碎屑彈落堆積層=Pyroclastic Fall Deposit
正長石=Orthoclase
玄武岩=Basalt
白雲母=Muscovite
石英=Quartz
安山岩=Andesite
角閃石=Hornblende
直輝石=Orthopyroxene
長石=Feldspar
捕獲岩=Xenolith
斜長石=Plagioclase
斜輝石=Clinopyroxene
造岩礦物=Rock-Forming Mineral
斑晶組織=Porphyritic Texture
普通輝石=Augite
紫蘇輝石=Hypersthene
雲母=Mica
黑雲母=Biotite
輝石=Pyroxene
擄獲晶=Xenocryst
橄欖石=Olivine
斷口=Fracture
三芝鄉=Sanzhi Township
士林區=Shilin District
北投區=Beitou District
石門鄉=Shimen Township
金山區=Jinshan District
淡水鎮=Danshui Township
萬里鄉=Wanli Township
世界遺產=World Heritage
絹絲瀑布=Juansi Waterfall
聖人瀑布=Shengren Waterfall
口器=Mouthparts
中央尾絲=Median Caudal Filament
分解者=Decomposer
天敵=Natural Enemy
世代=Generation
冬候鳥=Winter Visitor
出血毒=Hemotoxins
生物量=Biomass
生產者=Producer
生態系=Ecosystem
生態廊道=Corridor
羽化=Emergence
卵胎生=Ovo-Viviparous
完全變態=Indirect Metamorphosis
兩棲類=Amphibian
初齡幼蟲=Primary Larvae
保護色=Protective Coloration
垂蛹=Pupa Abhaerena
負載量=Carrying Capacity
食物鏈=Food Chain
夏候鳥=Summer Visitor
消費者=Consumer
特有亞種=Endemic Sub-Species
特有種=Endemic Species
留鳥=Resident Birds
神經毒=Neurotoxins
臭角=Osmeteria
迴游=Migration
動物穿越道路涵洞=Wildlife Underpass
帶蛹=Pupa Contigua
終齡幼蟲=Mature Lavrae, Last Instar Larvae
被蛹=Pupa Obtectae, Obtect Pupa
棲地=Inhabitant
群聚=Communities
過境鳥=Migratory Bird
演替或消長=Succession
擬態=Mimicry
雜食性=Omnivorous
觸角=Antennae
警戒色=Warning Coloration
七星山站=Mt. Qixing Station
七星公園=Qixing Park
二子坪步道=Erziping Trail
二子坪遊憩區=Erziping Recreation Area
大屯自然公園=Datun Nature Park
大屯遊客服務站=Datun Visitor Center
大屯橋=Datun Bridge
小油坑遊憩區=Xiaoyoukeng Recreation Area
中山樓=Chung-San Hall
民航局導航站=Navigation Station ，Civil Aeronautics Administration，MOTC
田尾仔橋=Tianweizai Bridge
冷水坑遊客服務站=Lengshuikeng Visitor Center
冷水坑遊憩區=Lengshuikeng Recreation Area
冷水坑擎天崗人車分道=Lengshuikeng-Qingtiangang pedestrian and vehicle separated road
坪頂古圳=Pingding Historical Canal
金包里大路=Jinbaoli Trail
苗圃=Nursery
桃仔腳橋=Taozaijiao Bridge
馬槽遊憩區=Macao Recreation Area
馬槽橋=Macao Bridge
教育廣播電台七星山發射台=Chi-hsing Shan Transmition Station，National Education Radio
清天宮=Qingtian Temple
許顏橋=Xuyan Bridge
陶仔腳橋=Taozijiao Bridge
魚路古道=Fish Road Historical Trail
鹿角坑生態保護區=Lujiaokeng Ecological Protected Area
鹿角坑管制站=Lujiaokeng Ecological Conservation Zone Check Point
無障礙步道=Expedite Trail(Accessible Trail)
無障礙遊客服務站=Expedite Visitor Center(Accessible Visitor Center)
菁山吊橋=Jingshan Suspension Bridge
菁山自然中心=Jingshan Nature Center
菁山苗圃=Jingshan Nursery
菁山露營區=Jingshan Camping Area
陽明山國家公園管理處=Yangmingshan National Park Headquarters
陽明山第二停車場=Yangmingshan Second Parking Lot
陽明山警察隊=Yangmingshan Police Corps
陽明書屋=Yangmingshuwu
陽明書屋遊客服務站=Yangmingshuwu Visitor Center
絹絲瀑布步道=Juansi Waterfall Trail
農產品展售中心=Agricultural Products Exhibition Center
遊客中心(遊客服務站)=Visitor Center
雍來廢礦場=Yonglai Old Mining Area
夢幻湖生態保護區=Menghuan Pond Ecological Protected Area
擎天崗環形步道=Qingtiangang Circular Trail
磺嘴山生態保護區=Mt. Huangzui Ecological Protected Area
子房下位=Interious
小穗=Spikelet
互生=Alternate
平行脈=Parallel Vention
生物多樣性=Biodiversity
生態造林=Ecological Planting
地形極盛相=Topographic Climax
次生植物社會=Secondary Plant Society
羽狀複葉=Hypanthium
舌狀花=Cray Flowers
林木界線=Timber Line
花冠=Corolla
花柱=Style
花被=Perianth
花萼=Sepals
花盤=Disk
花瓣=Petals
孢子=Spore
孢子囊=Sporangium
孢子囊群=Sorus
孢子囊穗=Strobilus
孢膜=Indnsium
毒他作用=Allelopathy
苞片=Bract
原生植物社會=Primary Plant Society
根莖=Rhizome
矩=Spur
側絲=Paraphyses
族群=Population
桿=Colm
球莖=Corm
異花授粉=Cross-Pollination
森林界線=Forest Line
植物社會=Plant Society
陽性樹種=Pioneer Species
雄蕊=Stamens
極峰群落=Climax Community
節間=Internode
腺毛=Glandandar-Pubescent
葉舌=Liqule
葉鞘=Leaf Sheath
演替=Succession
管狀花=Disk Flowers
腐植質=Humus
雌雄異株=Dioecious
雌蕊=Pistil
蒴果=Capsule
學名=Scientific Name
樹木界線=Tree Line
頭狀花序=Head
環境因子補償作用=Factor Compensation
總狀花序=Raceme
總苞=Involucre
隱頭花序=Hypenthodium
繖形花序=Umbel
繖房花序=Corymb
藤本=Vines
九重葛=Hairy Bougainvillea
刀傷草=Sward Wound Weed
十大功勞=Japanese Mahonia
三葉五加=Three-Leaved Acanthopanax
大花曼陀羅=Angel's Trumpet
大青=Many Flower Glorybower
大葉釣樟=Large-Leaved Lindera
大錦蘭=Bentham Cablecreeper
大頭茶=Taiwan Gordonia
小花鼠刺=Small-Flowered Sweet Spire
小葉赤楠=Boxleaf Eugenia
小葉南洋杉=Norfolk Pine  Norfolk Island Pine
小葉桑=Taiwan Mulberry
山紅柿=Morris Persimmon
山香圓=Formosan Turpinia
山茶=Common Camellia
山茶花=Sasanqua Camellia
山豬肉=Varnish-Three-Leaved Meliosma
山龍眼=Taiwan Mountain Longan
山櫻=Red Cherry  Taiwan Cherry
月橘=Common Jasmin Orange
水鴨腳秋海棠=Frmosana Begonia
火炭母草=Chinese Knotweed
火廣竹=Blow Pipe Bamboo
牛乳榕=Beechey's Fig
冇骨消=China Elder
包籜矢竹=Usawa Cane
台灣山香圓=Formosan Turpinia
台灣山桂花=Taiwan Maesa
台灣水韭=Taiwan Quillwort
台灣朴樹=Formosan Hackberry
台灣芒=Chinese Silver Grass
台灣馬醉木=Taiwan Pieris
台灣桫欏=Taiwan Tree Fern
台灣樹參=Taiwan Dendropanax
布勒德藤=Climbing Bredia
申跋（油跋）=Small Dragonroot
白花杜鵑=Snow Azalea
白背芒=Silver-Grass
白珠樹=Cuming's Wintergreen
尖尾鳳=Blood-Flower
尖葉槭=Kawakami Maple
朱槿=Chinese Hibiscus
江某(鵝掌柴)=Common Schefflera
灰木=Sapphire Berry Sweet Leaf
百兩金=Diels Coral Ardisia
竹柏=Mountain Podocarp
羊蹄=Japanese Curly Dock
西施花=Taiwan Rhodo
李=Plum
杜英=Common Elaeocarpus
杜虹花=Formosan Beauty Berry
芒=0Awn
車前草=Dooryard Weed
刺茄=Gold Silver Nightshade
刺莓=Taiwan Raspberry
昆欄樹=Bird-Lime Tree, Wheel Stamen
油跋=Small Dragonroot
虎皮楠=Long-Fruit Litsea
金毛杜鵑=Oldham's Rhododendron
金露花=Creeping Sky Flower
青楓=Green Maple
南燭=Tibet Lyonia
厚皮香=Japanese Ternstroemia
春不老=Ceylon Ardisia
柚子=Shaddock, Pummelo, Pompelmous
柳杉=Cryptomeria, Peacock Pine
柳葉箬=Globose
洋商陸=Poke, Scoke
珊瑚刺桐=Coral-Tree, Coral-Bean Tree
珊瑚樹=Sweet Viburnum
珍珠蓮=Japanese Fig
相思樹=Taiwan Acacia
紅星杜鵑=Red-Spotted Rhododendron
紅珠水木=Small-Fruited Holly
紅楠=Red Nanmu
苧麻=Ramie
茄冬=Autumn Maple Tree, Red Cedar
風藤=Pepper
食茱萸=Ailananthus-Prickly Ash
柃木=Common Eurya
夏枯草=Common Selfheal
桂花=Sweet Osmanthus
桑樹=Small-Leaved Mulberry
桃=Peach
海州常山=Harlequin Glorybower
烏(木臼)=Chinese Tallow-Tree
烏毛蕨=Oriental Blechnum
烏皮九芎=Formosan Snow-Bell
狹瓣八仙=Narrow-Petaled Hydrangea
狹瓣菝契=False China Root Greenbrier
臭黃荊=Japanese Premna
草山翦股穎=Yangming Bentgrass
茶=Tea Plant, Tea Bush
茶梅=Sasanqua Camellia
馬纓丹=Common Lantana
假柃木=Crenate-Leaved Eurya
密花苧麻=Dense-Flowered False Mettle
梅=Mume Plant
疏葉卷柏=Krauss Spikemoss
細葉山茶=Slender-Leaved Camellia
軟枝黃蟬=Golden Trumpet, Common Allamanda
通泉草=Divided-By-The-Brook
野牡丹=Common Melastoma
野桐=Japanese Mallotus
野鴉椿=Japanese Euscaohis
雀榕=Large-Leaf Banyan
雪松=Himalaya Cedar, Deodar Cedar
魚木=Spider Tree
森氏楊桐(森氏紅淡比)=Mori's Cleyera
無患子=Sopa Nut Tree
番茉莉=Manaca
短葉水蜈蚣=Short-Leaved Kyllinga
筆筒樹=Common Tree-Fern
紫薇=Common Crape Myrtle
腎蕨=Tuber Sword Fern
菁芳草=Cordate Drymary
華八仙=Chinese Hydrangea
裂瓣朱槿=Fringen Hibiscus
黃荊=Negundo Chaste-Tree
黃椰子=Yellow Areca Palm
黑板樹=Palimara Alstonia, Pulai
黑松=Black Pine
黑星櫻=Dark Spotted Cherry
菝契=Round-Leaved Greenbrier
愛玉子=Aiyu Okgue, Jelly Fig
楓香=Formosan Sweet Gum, Fragrant Maple
睫穗蓼=Winkle Knotweed
矮盤灌叢=Krummholz
稜果榕=Angular-Fruit Fig
聖誕紅=Conmmon Poinsettia,X'mas Flowers
腺萼懸鉤子=Glandular-Calyx Raspberry
過山龍=Staghorn Clubmoss
鼠刺=Formosan Sweet Spire
鼠麴草=Cudweed
榕樹=Marabutan, Yongshuh. India Laurel Fig
滿山紅杜鵑=Maries Azalea
颱風草=Palm Grass
樟樹=Camphor Tree
銳葉楊梅=Chinese Babyberry
墨點櫻桃=Dark Spotted Cherry
樹杞=Siebold Ardisia
燈稱花=Rough-Leaved Holly
鋸葉長尾栲=Sharp Spine Evergreen Chinkapin
龍柏=Dragon Chinese Juniper, Dragon Juniper
雞屎藤（牛皮凍）=Chinese Fevervine
鵝掌藤=Scandent Schefflera
羅比親王海棗=Roebolin Date
羅氏鹽膚木=Roxburgh Sumac
羅漢松=Yew Podocarp
類地毯草=Carpet Grass
蘇鐵=Sago Palm
變葉懸鉤子=Sinko Raspberry
艷紫杜鵑=Lovely Azalea
向天池=Xiangtian Pond
夢幻湖=Menghuan Pond
磺嘴池=Huangzui Pond
中湖戰備道路=Zhonghu Road of Armaments
中興路=Zhongxing Road
日人路=Japanese Road
仰德大道=Yangde Blvd.
百拉卡公路=Bailaka Road
行義路=Xingyi Rd.
東昇路=Dongsheng Rd.
陽金公路=Yangjin Highway
新園街=Xinyuan Street
萬溪產業道路=Wanxi Industrial Road
八煙=Bayan
十八份=Shibafen
三板橋=Sanban Bridge
大屯坪=Datunping
小觀音=Xiaoguanyin
山仔后=Shanzaihou
中湖=Zhonghu
石梯嶺=Shitiling
竹子湖=Zhuzihu
風櫃口=Fengguikou
硫磺谷=Liuhuanggu
鹿堀坪=Lukuping
菜公坑=Caigongkeng
翠翠谷=Cuicui Valley
興福寮=Xingfuliao
龍鳳谷=Longfenggu
擎天崗草原=Qingtiangang Grassland